Accountability

Política para políticos

No site Política para políticos encontrei a tradução para o sentido de uma expressão em inglês que parece estar chegando por aqui:

Accountability

Significa, basicamente, prestação de contas ou fiscalização. O accountability pode se dar entre poderes (horizontal) ou entre poder e eleitor (vertical). O accountability horizontal é percebido pela relação de equilíbrio entre, por exemplo, poderes Executivo e Legislativo e, ainda, pelos procedimentos institucionais de punição, como os processos de cassação a deputados e impeachment presidencial. O accountability vertical é dimensionado pelas eleições, pelas reivindicações sociais que possam ser normalmente proferidas, sem que se corra o risco de coerção, e pela cobertura regular através da mídia, ao menos das mais visíveis, dessas reivindicações e de atos supostamente ilícitos de autoridades públicas.